Now I understand!
You are fully right, it was me tweaking my setup and causing the issue.
When adjusting my configuration, I moved some content from /usr/share/
into the conf files residing in /etc
as I needed to do some modification due to my reverse proxy setup in front of nginx.
So it is obvious why my configuration was not updated.
So sorry for stealing your time and many thanks for pointing me to the issue.