Danke für die Tipps!
Bin beide Vorschläge einmal durchgegangen und erhalte beide Male folgendes:
mail:/usr/sbin # /usr/sbin/grommunio-index-run.sh
[client]
user=grommunio
password=meinPasswort
host=localhost
database=grommunio
ERROR 1045 (28000): Access denied for user 'grommunio'@'localhost' (using password: YES)
Die Ausgabe ist okay, zumindest nach meinen Aufzeichnungen während der Installation und der mysql_adaptor.cfg
Ich kann mich auch als user grommunio mit dem Passwort in mysql einloggen.
mail:~ # mysql -u grommunio -p
Enter password:
Welcome to the MariaDB monitor. Commands end with ; or \g.
Your MariaDB connection id is 229
Server version: 10.6.15-MariaDB MariaDB package
Copyright (c) 2000, 2018, Oracle, MariaDB Corporation Ab and others.
Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the current input statement.
MariaDB [(none)]
nur über das Script geht es nicht.