Grommunio gilt u.a. auch als 3rd-Party Applikation. Bei Google kenne ich das so, dass man in den Einstellungen einen separaten Zugang dafür hinterlegen muss und mit dessen Zugangsdaten können dann die entsprechenden Konten abgefragt werden.
Von Microsoft bzw. Outlook wurde in den vergangenen Monaten etwas vergleichbares angekündigt, leider habe ich dazu in den Einstellungen usw. noch nichts dazu gefunden. Ich hole zZ. deshalb alle Outlook-Emails mit einem Google-Account ab und habe jenes mit dem Drittanbieterzugang hinterlegt, das geht auch.
Die bislang bekannten Zugangsarten funktionieren jedenfalls nicht bei allen APPs.
roswitina seit letzter Zeit oauth2 zur Authentitifizierung
Das ist der Hintergrund, aber das kann man so natürlich nicht abbilden.