Depends on your setup.
If you are using AD or any other LDAP for that user, this feature is not enabled since grommunio intentionally does not modify backend objects.
If this is a DB user, 1) in the top right -> Settings, 2) You will see a "Change Password" option:
