Try to create a new "group" or "user" and save it.
Check the Address Book again, if that user in question got his details updated.
Delete that dummy "group" or "user" again.
I figured, that changes to existing group settings are not triggering an address book update, but creating another one will.
Might be the same with users.