Ich habe auch noch eine Nextcloud VM am laufen, jetzt v32.0.4 und da funktioniert die Freigabe, wie eigentlich auch in früheren Versionen. Aber es ja auch da in einem geschlossenen System.
In Files hat Nextcloud ja aktuell die v31.0.12 und ich bin drauf gekommen, weil ich einen anderen Host hinterlegen musste, es war eigentlich alles gleich, nur am Ende eine andere Zahl für die IP. Allerdings war die vorherige Verbindung noch mit v27 angelegt, aber das sollte eigentlich keine Rolle spielen. Auch das komplette Löschen einer Verbindung und Neuanlagen bringt keine Änderung, irgendwie wird das Passwort nicht übertragen für den Abgleich.