Ah, OK, jetzt habe ich es gefunden. Ich bin noch nicht so firm mit der Admin-UI. Die Public Folder kann ich jetzt anlegen und sehe sie auch im Webmail Client. In Outlook sehe ich sie bisher noch nicht, da muss ich noch nach suchen.
Aber dann verschiebt sich das Problem auf die Shared Mailbox....
Vielleicht habe ich den Zweck der Shared Mailbox noch nicht verstanden. Ich habe sie unter Users angelegt und mich als Delegated User und Full Permisson User eingetragen. In der Webmail erscheint die Mailbox auch jedoch kann ich nicht darauf zugreifen:
In Outlook taucht es auf, Mails kommen an, diese kann ich auch von dort in z.B. mein eigenes Konto verschieben, wenn ich jedoch Mails per Drag & Drop dort hinein kopieren will gibt es die oben beschriebenen Fehler: