Bei der installation sehr gewundert warum outlook sich nicht verbinden lässt, situation genauer recherchiert. Auf dem Hoster der domain antwortet der Webserver auf autodiscover/autodiscover.xml weshalb outlook glaubt sich mit IMAP und SMTP verbinden zu müssen und nicht mit exchange kompatiblen diensten.
Lösung: Beim Hoster die autodiscover.xml wegreklamieren (z.b. bei CPanel email routing deaktivieren)
Zum tracen:
domain.tld/autodiscover/autodiscover.xml
www.domain.tld/autodiscover/autodiscover.xml
muss mit einem 301,302,308,404 antworten, damit autodiscover.domain.tld greift.