Grommunio on Debian, latest updates applied, trying to send mail to user on Port 25
I am testing my Grommunio setup and I was trying to send a message from my actual mail gw to one of the Grommunio mailboxes. Although that mailbox has only 2GB of used space and a quota of 8 GB, the message could not be delivered:
Sender:
root@mail:~# telnet grommunio.stephanbudach.de 25
Trying 10.10.0.5...
Connected to grommunio.stephanbudach.de.
Escape character is '^]'.
220 grommunio.stephanbudach.de ESMTP Postfix (Debian/GNU)
ehlo stephanbudach.de
250-grommunio.stephanbudach.de
250-PIPELINING
250-SIZE 10240000
250-VRFY
250-ETRN
250-STARTTLS
250-AUTH DIGEST-MD5 CRAM-MD5 NTLM LOGIN PLAIN
250-AUTH=DIGEST-MD5 CRAM-MD5 NTLM LOGIN PLAIN
250-ENHANCEDSTATUSCODES
250-8BITMIME
250-DSN
250-SMTPUTF8
250 CHUNKING
mail from:<budy@zimbra.stephanbudach.de>
250 2.1.0 Ok
rcpt to:<budy@stephanbudach.de>
250 2.1.5 Ok
data
354 End data with <CR><LF>.<CR><LF>
Subject: Mails von Proxmox GW
From: Proxmox Gateway <admin@mail.stephanbudach.de>
To: Stephan Budach <budy@stephanbudach.de>
Mail from Proxmox GW
.
250 2.0.0 Ok: queued as 704A4C7FBF31
quit
221 2.0.0 Bye
The mail.log shows this, for this transaction:
Aug 19 17:12:09 grommunio postfix/smtpd[25423]: connect from mail.stephanbudach.de[10.10.0.2]
Aug 19 17:12:45 grommunio postfix/smtpd[25423]: 704A4C7FBF31: client=mail.stephanbudach.de[10.10.0.2]
Aug 19 17:13:46 grommunio postfix/cleanup[25429]: 704A4C7FBF31: message-id=<>
Aug 19 17:13:46 grommunio postfix/qmgr[25422]: 704A4C7FBF31: from=<budy@zimbra.stephanbudach.de>, size=394, nrcpt=1 (queue active)
Aug 19 17:13:46 grommunio postfix/smtp[25433]: 704A4C7FBF31: to=<budy@stephanbudach.de>, relay=::1[::1]:24, delay=70, delays=70/0.02/0/0.01, dsn=5.0.0, status=bounced (host ::1[::1] said: 550 Mailbox <budy@stephanbudach.de> is full (in reply to RCPT TO command))

Anybody to know, what the issue might be?
P.S. I checked this also with another mailbox and it's actually the same there, just as if the actual size of the mailbox could not be determined.