Puh, also zumindest könnte man sich ja ein Skript oder zumindest ne Funktion erstellen die einem den lästigen kram abnimmt.
Da ich bis jetzt lokal nur nen Kalender drin habe den ich nicht auf Endgeräten brauche hab ich mich aber auch noch nicht befasst.
Jetzt nach kurzem *lunzen* sollte das ja gut mittels awk,printf,usw.. bewerkstelligt werden. Vielleicht komm ich später mal dazu.
Und das es automatisch funktioniert oder einstellbar ist via Admin denke ich mal macht man am besten nen "Feature-Request/Issue" hier auf.
EDIT: Und theoretisch könnte man es vielleicht sogar mit der Sitzung Dynamisch machen. Aber ob das unbedingt sein muss ist natürlich dahingestellt :P. Da erstellt man vielleicht lieber automatisch ne Datei in /etc/grommunio-sync/additionalFolders.php
und macht da unten in der config.php nen include additionalFolders.php;
oder wie das da mit PHP ging..
EDIT2: zu Bedenken das da auch gerne was kaputt gehen kann.