With a new installation of the current version, I do not have this problem with local users.
It only no longer works for me when I connect to LDAP. But that is another topic.
Unfortunately, I can't say why it doesn't work for you. I don't have the experience with grommunio :-(