Fehler beim Importieren von Kontakten mit Umlauten in der Webapp

MichaelN

Hi,

beim Import einer vcf-Datei werden die Umlaute nicht korrekt interpretiert.
Hier eine Beispieldatei:

BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
REV:2023-08-18T10:44:35Z
N;CHARSET=utf-8:Niehren;Rüdiger;;;
FN;CHARSET=utf-8:Rüdiger Niehren
ORG;CHARSET=utf-8:Firma
EMAIL;INTERNET:ruediger@niehren.de
TEL;WORK:06853xsdf35
END:VCARD

Anton

Das selbe Problem hatte ich auch gehabt. Meine Lösung war der Umweg über Outlook.
Beide E-Mail-Konten in Outlook eingerichtget und dann über Outlook die Kontakte, per Drag & Drop, übertragen.

ozy

Habe das gleiche problem.
Versucht vCard v3 oder v4 zu importieren, mit UTF-8 oder CP1250 format.
Beide geben keine richtigen Umlaute oder Akzente 🙁

MichaelN

ozy
Das passiert auch, wenn ich mit der Webapp einen neuen Kontakt mit einem Umlaut anlege,
diesen als .vcf exportiere und wieder importiere.

ozy

@MichaelN Danke, wengistens kein vCard format problem also 😉

chrizzlibaer

Ich weiß nicht genau ob das dazu passt, aber ich habe seit einem der letzten Updates jetzt Probleme beim Empfang von Reintext Mails, die Umlaute enthalten. Umlaute werden nur noch als "??" angezeigt...

mwilliams

chrizzlibaer

Bitte Rückmeldung mit gromox 2.19-1+ (supported oder community). Und bitte keine Cross-Posts, dieser thread
behandelt Kontakte / VCF.

externa1

chrizzlibaer
sind die Fragezeichen als Umlautersatz auch in Outlook oder der Webapp sichtbar ?
Einer meiner Kunden hat das gleiche Symptom seit dem Update auf die Version 2.19.1.6397a63 - aber nur am Apple Handy im Outlook und in der Webapp werden die Umlaute korrekt angezeigt

danke & LG
Christian

MichaelN

mwilliams
Das Problem besteht auch noch in 2.19.2.00ec2f5, hab grad upgedatet und getestet

chrizzlibaer

mwilliams
Hi @mwilliams , kein Interesse an Crossposts, dachte halt es passt zu dem Umlaute-Thema.
Und ja, Update auf die 2.41. von gromox hat geholfen, jetzt werden neue Mails wieder korrekt angezeigt.

externa1
Bereits empfangene Mails haben auf allen Plattformen (Windows Mail, Nine App auf Android, Webapp) Fragezeichen statt allen Umlauten.
Neue Mails jetzt wie gesagt nicht mehr.

jengelh

Mit gromox-eml2mt --vcard test.vcf | gromox-mt2exm -u blah@blah.de -B contacts geht's.
Interne Ticket-ID: g-web/i/209