Danke pixel ,
diesen Denkanstoss haben wir entgegengenommen, sind aber an die client und protocol capabilities gebunden. Seit Juli 2021 gibt es nun dieses Feature auf der Protokoll-Seite, welches zumindest momentan Outlook Web unterstützt. Die Clients von MS bekommen nun Stückweise dieses Feature ebenfalls (Outlook, etc.).
Damit ist es auch bei grommunio auf der Liste der Features gelandet, allerdings können wir noch keine seriöse Angabe zur Implementation des Features machen.
Fest steht, dass wir im Ramen der harten Identity/Adress-Decoupling für Enterprise Authentication (Kerberos) ohnehin das bald technisch unterstützen können und falls es die Roadmap entsprechend zulässt wir das generelle "Send from Aliases" implementieren werden. Unter der Vorraussetzung, dass es die Clients auch wirklich abbilden können, und das steht leider noch nicht fest. EAS z.B. wird vermutlich von MS nie (oder in realistischer Zukunft) dieses Feature unterstützen können.
ref: https://docs.microsoft.com/de-de/microsoft-365/admin/email/add-another-email-alias-for-a-user
https://www.msoutlook.info/question/send-mail-from-additional-exchange-address-or-alias