WalterH das freut mich für den kunden. ein klassischen "bei mir gehts" löst aber das problem auf meiner seite auch nicht. wir verwenden die samba+ pakete, precompiled für debian. supported version. mehr basic geht nicht. und dann eine out-of-the-box grommunio installation. und es funktioniert eben leider nicht...
wie gesagt, ich danke für bisherige vorschläge und teste diese, danach reporte ich zurück