Tobias es lag daran das der postfix nicht auf die Datenbank zugreifen konnte.
Mit der Anpassung hosts = 127.0.0.1
in /etc/postfix/g-alias.cf und /etc/postfix/g-virt.cf läuft es nun.
Habe zwischenzeitlich noch mit status=bounced (mail for domain.tld loops back to myself
gekämpft. Aber mit der ergänzung von domain.tld unter "mydestination" in /etc/postfix/main.cf war auch das behoben.
Nun reklamiert Postfix das er die Adresse nicht kenne: User unknown in local recipient table
Irgendwie ist die Anleitung schön und gut. Leider reicht es nicht wenn sie nicht vollständig ist. Ich bin leider (noch) kein Experte was der Grommunio betrifft. Ich glaube es wäre für Grommunio-Einsteiger hilfreich, wenn sich einer der Experten einen Abend Zeit nehmen würde und einmal alle Konfigfiles definieren würde. So wüsste man, was wo und wie definiert wird. Bitte korrigiert mich aber ich kann mir gerade nicht vorstellen, das die "Akzeptierten Domains" von Hand im main.cf eingetragen werden müssen.