@Andrew
you should not modify the service file itself.
Instead please create this folder:
/etc/systemd/system/gromox-http.service.d/
and then create a file (e.g.)
sqlite.conf
with the content:
[Service]
Environment=LD_LIBRARY_PATH=/opt/grommunio/lib64
(or where you placed it in the first place)