Danke für die schnellen Antworten. Ich habe die Änderungen durchgeführt, das Ergebnis ist faktisch das gleiche:
Thunderbird Meldung 1:
Anmeldung auf dem Server name.fq.dn mit Benutzernamen "user@name.fq.dn" fehlgeschlagen
Thunderbird Meldung 2:
Senden der Nachricht fehlgeschlagen.
Der Postausgangs-Server (SMTP) kann nicht authentifiziert werden. Bitte überprüfen Sie das Passwort und die gewählte „Authentifizierungsmethode“ unter „Konten-Einstellungen | Postausgangs-Server (SMTP)“.
journalctl -xe
Feb 21 14:45:20 name postfix/smtpd[1516]: connect from unknown[192.168.9.152]
Feb 21 14:45:20 name postfix/smtpd[1516]: warning: SASL authentication failure: cannot connect to saslauthd server: No such file or directory
Feb 21 14:45:20 name postfix/smtpd[1516]: warning: SASL authentication failure: Password verification failed
Feb 21 14:45:20 name postfix/smtpd[1516]: warning: unknown[192.168.9.152]: SASL PLAIN authentication failed: generic failure, sasl_username=user@name.fq.dn
Feb 21 14:45:20 name postfix/smtpd[1516]: warning: SASL authentication failure: cannot connect to saslauthd server: No such file or directory
Feb 21 14:45:20 name postfix/smtpd[1516]: warning: unknown[192.168.9.152]: SASL LOGIN authentication failed: generic failure, sasl_username=user@name.fq.dn
Feb 21 14:45:49 name postfix/smtpd[1516]: lost connection after AUTH from unknown[192.168.9.152]
Feb 21 14:45:49 name postfix/smtpd[1516]: disconnect from unknown[192.168.9.152] ehlo=2 starttls=1 auth=0/2 commands=3/5
Ändern des SMTP Server in Thunderbird von 25 auf 587 und StartTLS bewirkt nur, dass sich die Logzeile vorn ändert. Die Meldungen bleiben sonst gleich:
Feb 21 14:50:44 name postfix/submission/smtpd[1525]: warning: SASL authentication failure: cannot connect to saslauthd server: No such file or directory
Feb 21 14:50:44 name postfix/submission/smtpd[1525]: warning: SASL authentication failure: Password verification failed