Ich habe das identische Problem auf einem frisch installierten Server, auf dem nichts "verbastelt" sein dürfte.
Hast Du bei der Neuinstallation etwas anders gemacht, eine andere Version genommen, evtl. keine Updates gemacht, o.ä.?
Ich verwende exchange2grommunio.ps1 und bekomme ebenfalls "exm: imapfile_write RPC failed".
Im http-log sehe ich auch bei jedem Versuch E-1752 Meldungen.
Ich habe vor 2 Tagen mit der "latest.iso" installiert und die aktuellen Community-Updates gemacht.
gromox Version: 2.48.100.ga763912