Gut ich habe ne outbound NAT Regel das 53/udp bzw tcp auf meinen internen resolver bzw pihole gehen 😃
Ansonsten wäre es schon ein Bug Ticket wert, wenn grommunio nicht den OS resolver bemüht.
Was seht denn in der reaolv.conf bzw vergleichbarem je nachdem wie du in deinem Linux DNS Revolver konfiguriert hast?
Müsstest du im Zweifel auch mit dig +trace finden