crpb
Scheinbar war es nach dem grummunio-setup unter Debian 12 direkt aktiviert, aber auch wohl nie funktionable.
Ich habe den Dienst mal ohne änderung neu gestartet und mir den status ausgeben lassen. Leider finde ich zu dem Fehler so gar nixhts, evtl. weißt du ja warum der Fehler auftritt:

root@oppxchange:/var/spool/cron/crontabs# systemctl restart gromox-cleaner.service
Job for gromox-cleaner.service failed because of unavailable resources or another system error.
See "systemctl status gromox-cleaner.service" and "journalctl -xeu gromox-cleaner.service" for details.
root@oppxchange:/var/spool/cron/crontabs# systemctl status gromox-cleaner.service
× gromox-cleaner.service - Gromox mailbox cleaner
Loaded: loaded (/lib/systemd/system/gromox-cleaner.service; static)
Drop-In: /etc/systemd/system/gromox-cleaner.service.d
??override.conf
Active: failed (Result: resources)
TriggeredBy: ? gromox-cleaner.timer
CPU: 0
Mär 05 11:46:05 oppxchange systemd[1]: gromox-cleaner.service: Failed with result 'resources'.
Mär 05 11:46:05 oppxchange systemd[1]: Failed to start gromox-cleaner.service - Gromox mailbox cleaner.
Mär 05 11:48:58 oppxchange systemd[1]: gromox-cleaner.service: Failed to load environment files: No such file or directory
Mär 05 11:48:58 oppxchange systemd[1]: gromox-cleaner.service: Failed to run 'start' task: No such file or directory
Mär 05 11:48:58 oppxchange systemd[1]: gromox-cleaner.service: Failed with result 'resources'.
Mär 05 11:48:58 oppxchange systemd[1]: Failed to start gromox-cleaner.service - Gromox mailbox cleaner.
Mär 05 11:49:43 oppxchange systemd[1]: gromox-cleaner.service: Failed to load environment files: No such file or directory
Mär 05 11:49:43 oppxchange systemd[1]: gromox-cleaner.service: Failed to run 'start' task: No such file or directory
Mär 05 11:49:43 oppxchange systemd[1]: gromox-cleaner.service: Failed with result 'resources'.
Mär 05 11:49:43 oppxchange systemd[1]: Failed to start gromox-cleaner.service - Gromox mailbox cleaner.

crpb
Ja da bin ich gerade auch gelandet, das es /etc/gromox/gromox.cfg nicht gibt.
Ist das ein Minus vor dem Pfad?

PS: selber schon im GIT in dem Patch gefunden, ja ist ein Minus
Ich teste es nachher und berichte, danke schon mal für die Hilfe.

Offtopic: Mir ist gerade aufgefallen, das nun auch grommunio-chat für Debian seit heute im repo ist.

segro
Bei mir stand im /lib/systemd/system/gromox-cleaner.service folgendes drin unter Debian 12:

Description=Gromox mailbox cleaner
Requisite=gromox-http.service
After=gromox-http.service

[Service]
# Fallback if EnvironmentFile hasn't got any value
Environment=softdelete_purgetime=30d
EnvironmentFile=/etc/gromox/gromox.cfg
ExecStart=/usr/sbin/gromox-mbop foreach.here.mb ( purge-softdelete -t ${softdelete_purgetime} -r / ) ( purge-datafiles )
MemoryDenyWriteExecute=yes
PrivateDevices=yes
PrivateNetwork=no
PrivateUsers=no
ProtectControlGroups=yes
ProtectKernelModules=yes
ProtectKernelTunables=yes
SystemCallFilter=@default @file-system @basic-io @system-service
Type=oneshot

Dort habe ich mit nano nur folgendes geändert:
EnvironmentFile=/etc/gromox/gromox.cfg
in
EnvironmentFile=-/etc/gromox/gromox.cfg

Danach dann ein "systemctl daemon-reload"

Im Anschluss dann die Änderung von @crpb in etwa übernommen
Mit "systemctl edit gromox-cleaner.service" die Datei angepasst, damit es auch ein Upgrade überlebt, mit folgendem Inhalt:

### Anything between here and the comment below will become the new contents of the file

[Unit]
Description=Gromox mailbox cleaner
Requisite=gromox-http.service
After=gromox-http.service

[Service]
# Fallback if EnvironmentFile hasn't got any value
Environment=softdelete_purgetime=1d trashbin_purgetime=0d
EnvironmentFile=-/etc/gromox/gromox.cfg
ExecStart=/usr/sbin/gromox-mbop foreach.here.mb ( purge-softdelete -t ${softdelete_purgetime} -r / ) ( purge-datafiles ) ( emptyfld -R --delempty -t ${trashbin_purgetime} DELETED )
MemoryDenyWriteExecute=yes
PrivateDevices=yes
PrivateNetwork=no
PrivateUsers=no
ProtectControlGroups=yes
ProtectKernelModules=yes
ProtectKernelTunables=yes
SystemCallFilter=@default @file-system @basic-io @system-service
Type=oneshot

### Lines below this comment will be discarded

### /lib/systemd/system/gromox-cleaner.service
# [Unit]
# Description=Gromox mailbox cleaner
# Requisite=gromox-http.service
# After=gromox-http.service
# 
# [Service]
# # Fallback if EnvironmentFile hasn't got any value
# Environment=softdelete_purgetime=30d
# EnvironmentFile=-/etc/gromox/gromox.cfg
# ExecStart=/usr/sbin/gromox-mbop foreach.here.mb ( purge-softdelete -t ${softdelete_purgetime} -r / ) ( purge-datafiles )
# MemoryDenyWriteExecute=yes
# PrivateDevices=yes
# PrivateNetwork=no
# PrivateUsers=no
# ProtectControlGroups=yes
# ProtectKernelModules=yes
# ProtectKernelTunables=yes
# SystemCallFilter=@default @file-system @basic-io @system-service
# Type=oneshot

Augenscheinlich funktioniert auch das mit dem Trashbin, ob sie auch aus dem zu "Wiederherstellen" verschwinden, sehe ich erst morgen,
Also -t sollte der richtige Schalter sein.

segro
Ich habs nun einfach alles nochmal manuell getestet, da mein Server noch nicht produktiv im Einsatz ist:

root@oppxchange:~# /usr/sbin/gromox-mbop foreach.here.mb purge-softdelete -d 0d -r /
Unknown option: -d
Usage: purge-softdelete [-r] [-t TIMESPEC] [-?|--help] [--usage]