Hmm.. Die Mail kam per Fetchmail nach Kopano.
Das Ergebnis der Migration war dasselbe durch dein Skript - nochmal danke - wie auch bei einem PST Export.
Das EML kam dann aus dem Grommunio Webinterface ohne Outlook.
Das öffnende Outlook der EML hatte nie eine Verbindung zu Kopano oder Grommunio.
Eben getestet: Thunderbird via IMAP an Grommunio zeigt die migrierte Mail auch korrekt an.
Ich würde Outlook in dem Falle als Quelle der Zeichen ausschliessen? :-)
Grüße