Ein .pst-Import sollte eigtl. nichts "zertören".
Also bedeutet es das du mit einem leeren oder anderem Profil in der neuen Installation dich ganz normal verbinden kannst und E-Mails schreiben/lesen/erhalten kannst?
Alternativ kann man eine PST ja auch direkt über Outlook importieren.
Wegen des "autodiscover.strato.de" am besten noch mal https://docs.grommunio.com/kb/autodiscover.html und https://learn.microsoft.com/en-us/exchange/architecture/client-access/autodiscover?view=exchserver-2019 zwecks DNS-Konfiguration lesen und abarbeiten. Und sowas wie autodiscover.strato.de am besten löschen im DNS-management von Strato.
Und evtl. noch das hier: